Mudam美术馆属于卢森堡非常经典的现当代艺术馆。我曾多年追随他们大胆激奋的展览，总是热切盼望，翘首以待，但是你却需要钢铁般的意志才能在卢森堡待上整整一天。那天我一觉睡醒，决定去Mudan美术馆一游。

《餐厅酒吧和精品店》大概是我在那里见过的最优雅舒适的作品了。Erwan 和Ronan Bouroullec用热成型的纺织瓦片铺成宝石状的房顶以覆盖看似食堂的就餐区。商店上面也覆有一层类似的房顶，好像是展览大厅中央的一个集市。“慢餐”的食品很好吃，不过商店的价格令人乍舌。显然这里有一位设计师和潮流分析师意在将最有趣、最具设计感的东西甩到来自世界各地的参观者面前，令他们叹为观止。

这里一共有六个展览，我下一个报道将会集中在RRRIPP!!纸张时尚。到时见…

与此同时，我将匆忙地介绍几件我在ELO展览上看到的有趣作品。该展览名为“内释外限”（INNER EXILE – OUTER LIMITS），是对卢森堡当代艺术的简要总结。（“Elo”在卢森堡语中意为“现在”）

当我在“关塔那摩迪斯科”的展厅中看到“地牢怪兽’和’性野兽’这两幅作品时，差点从房间里跳了出来，里面涉及了Josef Fritzl。我捉摸着需要多久才能把他的形象从艺术作品中辨别出来。这件作品是Filip Markiewicz文物系列的一部分，他是一位音乐家及视觉艺术家，他的作品经常指示出社会时事中的”盲点“。

Pasha Rafiy, NYC Ghost I-X, 2008. Courtesy Pasha Rafiy

摄影师John Lurie去年春天约Pasha Rafiy 在纽约进行拍摄。然而Rafiy等了整整几周，会面却总是被推迟，于是他将镜头转向了纽约的居民。最终Lurie在Rafiy要离开的那天在家里约见了他。

Jean-Louis Schuller, 断开的上海, 2007. Courtesy Jean-Louis Schuller

Jean-Louis Schuller的纪录片挖掘了居住在重庆大厦中人们的生活。这是香港最廉价的居住区之一，明明应该是住宅，看上去却好像错综复杂的宾馆、咖喱餐厅、非洲快餐、服装店、莎丽商店，以及外汇办事处。

电影导演这样写道:这里或许是地球上居住人口差异最大的建筑，这里是多元文化和低端全球化的天堂，这里不属于任何人，这里属于任何人。多年来，这幢大藕成为了街头混混和非法移民的收容所，卫生状况差，臭名远扬。然而它却是城市巨型有机机构的完美缩影，它灵活而多元，足以满足从宗教到供水的各种需求，它为传统空间、文化和时间提供了多种可能性。令人惊奇的是，尽管重庆大楼“劣迹斑斑”，却仍岿然屹立，不断容纳社会底层人士，成为他们希望的港湾。

我的电影《重庆大厦》将我们带入了潘多拉魔盒的心脏，将人物和场景从存在于大楼内层层叠叠的无数选择中剥离出来，将我们带到他们最深处的内心世界，展现出一个我们都必须为生存空间而奋斗的世界，惟有这样才能实现我们的理想。

Trailer of the documentary.

电影宣传片。

The exhibition ELO. INNER EXILE – OUTER LIMITS runs until February 2, 2009 at the MUDAM in Luxembourg.

“内释外限”展览持续到2009年2月2日，地点在卢森堡MUDAM美术馆。

原文OriginalText